Chinese Idiom 42

Meaning: Literally translated as "the horse arrives at success," this idiom conveys the idea of achieving success swiftly and smoothly, akin to a galloping horse reaching its destination without obstacles.

Explanation: The idiom originated from ancient China and is often used to describe a situation where one achieves their goals or objectives quickly and effortlessly. It implies that everything falls into place perfectly, leading to immediate success.

Usage: "马到成功" can be used to encourage someone to pursue their endeavors with confidence and determination, suggesting that success is within reach if they remain focused and persistent.

Example: Imagine a student who has been preparing diligently for an exam and, on the day of the test, performs exceptionally well, achieving top scores effortlessly. In this scenario, one might say, "他的努力终于得到了回报，考试结果马到成功" (tā de nǔ lì zhōng yú dé dào le huí bào, kǎo shì jié guǒ mǎ dào chéng gōng), meaning "His hard work has finally paid off, and the exam results are a resounding success."