Chinese Idiom 45

Meaning: This idiom translates to "phoenix feathers and unicorn horns." It describes something extremely rare and precious.

Explanation: The phrase metaphorically refers to mythical creatures like phoenixes and unicorns, which are believed to possess extraordinary qualities and are rarely seen.

Usage: "凤毛麟角" is often used to describe people or things that are unique, exceptional, or of unparalleled value.

Example: If someone discovers a rare and valuable antique in their attic, one might say, "在他的阁楼里发现了一件凤毛麟角的古董" (zài tā de gé lóu lǐ fā xiàn le yī jiàn fèng máo lín jiǎo de gǔ dǒng), meaning "He found a phoenix feathers and unicorn horns-like antique in his attic."